Explorers into unknown territory face plenty of risks. One that doesn’t always get the attention it deserves is the possibility that they know less about the country ahead than they think. Inaccurate maps, jumbled records, travelers’ tales that got garbled in transmission or were made up in the first place: all these and more have…